Resumo A Floresta Nacional de Ipanema, sudeste do Brasil, já abrigou 340 espécies de aves. Sua cobertura florestal sofreu por séculos com a exploração de madeira e, desse modo, a maior parte da vegetação remanescente é uma sub-representação daquela original. Neste artigo é demonstrado como a comunidade de aves foi modificada com o passar do tempo por meio da comparação entre registros históricos e recentes. Atualmente, 228 espécies podem ser registradas, para um total de 410 espécies, das quais 359 possuem documentação. Das espécies registradas historicamente, 89 não foram mais detectadas. Das 72 espécies endêmicas da Mata Atlântica ou do Cerrado, apenas 29 (40%) ainda podem ser encontradas. A comunidade de aves, outrora similar à de florestas ombrófilas costeiras, atualmente é mais relaciona à comunidade de matas semideciduais mais secas do interior.

Abstract Ipanema National Forest, southeastern Brazil, once contained 340 bird species. Forest cover suffered for centuries from log exploitation and, as a result, most of the remaining forests are now an impoverished subset of the original vegetation. We show how the bird community changed over time by comparing historical and recent records. Currently, 228 species can be recorded, for a compilation of 410 species, of which 359 are documented. Some 89 forest species with historical records failed to be detected in recent surveys. Of the 72 Atlantic Forest or Cerrado endemic species, no more than 29 (40%) are still found. The bird community changed from one which used to be related to coastline rain forests to another, which relates more to drier semideciduous forests of the interior.